Obdurare Inc. · En vigueur le 26 octobre 2026
Obdurare
Compagnion
Produits à venir
Obdurare Inc., société canadienne dont le siège social est à Montréal (Québec), est responsable du traitement des renseignements personnels pour l'ensemble de ses activités.
Le président et directeur général d'Obdurare Inc. est la personne responsable de la protection des renseignements personnels. Pour le joindre, ou pour toute question sur vos renseignements : support@obdurare.net.
Cette politique s'applique à toutes les activités d'Obdurare : le site obdurare.net, nos produits (l'application Compagnion et, lorsqu'ils seront disponibles, l'appareil, les modules, le patch et le cloud d'IA), nos partenariats, l'investissement dans la société, notre développement international, le recrutement, le programme Ambassadeurs et nos relations avec la presse.
Elle s'applique partout dans le monde, à notre siège comme à chacun de nos futurs bureaux régionaux et filiales. La section « Dispositions par pays et territoires » précise les droits supplémentaires dont vous bénéficiez selon votre lieu de résidence.
Selon votre relation avec Obdurare, nous traitons les renseignements suivants :
Le site ne recueille aucune donnée de mesure d'audience. Il garde seulement, sur votre appareil, votre choix de langue et, le cas échéant, le brouillon d'une candidature. Comme tout site, il reçoit des données techniques de connexion (adresse IP, navigateur), utilisées uniquement pour l'afficher et le protéger.
Les renseignements traités dépendent du produit. Ceux de Compagnion sont décrits dans la seconde partie de cette politique, ceux de nos produits à venir le seront avant leur lancement.
Le formulaire de contact et nos adresses courriel nous transmettent votre nom, votre adresse courriel, l'objet et le contenu de votre message. Ils servent uniquement à vous répondre.
Le dossier Partenariats recueille l'identification de l'organisation (dénomination, numéro d'entreprise, siège social), son profil (secteur, effectifs, présence géographique), l'objet de la demande et ses précisions, le calendrier, les jalons et l'interlocuteur (nom, fonction, coordonnées, langue). Ces renseignements servent à étudier la demande et, le cas échéant, à conduire la relation.
Les personnes et organisations qui souhaitent investir dans Obdurare Inc. nous transmettent, par le même dossier, les informations sur l'opération envisagée et sur leur politique d'investissement. Elles servent uniquement à étudier l'opération ; les vérifications préalables se font sous accord de confidentialité.
Le formulaire International recueille vos coordonnées, votre profil, votre organisation s'il y a lieu, le pays et la ville proposés, ce que vous proposez (dont, pour un financement, le montant et la devise), le calendrier, la description du projet et, si vous la joignez, une présentation. Ces renseignements servent uniquement à étudier la proposition.
Le formulaire Carrières recueille le poste ou le programme visé, vos coordonnées, votre parcours, vos documents et vos réponses. Ces renseignements servent uniquement à étudier votre candidature et à vous recontacter. Tant qu'une candidature n'est pas envoyée, vos réponses restent uniquement sur votre appareil.
Les journalistes qui nous écrivent nous transmettent leur nom, leur média, leurs coordonnées et leur demande. Les documents de la page Presse se consultent et se téléchargent sans fournir aucun renseignement.
Nous traitons les coordonnées professionnelles de nos interlocuteurs, ainsi que nos contrats et factures, pour la durée de la relation puis la durée exigée par la loi.
Chaque bureau régional et chaque filiale d'Obdurare applique la présente politique. Les renseignements personnels ne circulent entre Obdurare Inc. et ses structures locales que pour les usages décrits ici, sous des engagements écrits.
Les équipes locales sont tenues aux mêmes obligations de confidentialité et respectent, en plus, les lois du pays où elles se trouvent. Les renseignements de nos employés sont traités selon le droit du travail local et servent uniquement à la gestion de leur emploi.
Avant tout échange de documents sensibles, un accord de confidentialité peut être signé avec un partenaire, un investisseur ou une organisation qui propose une implantation.
Les documents transmis servent uniquement à étudier la demande et ne sont communiqués qu'aux personnes qui en ont besoin.
Nous traitons les renseignements personnels pour les raisons suivantes, sur la base indiquée lorsque la loi l'exige (notamment le RGPD, le UK GDPR, la LPD suisse ou la LGPD brésilienne) :
Le retrait de votre consentement n'affecte pas les traitements déjà effectués.
Nous faisons appel à des prestataires reconnus, qui traitent vos données uniquement pour notre compte, selon nos instructions, et sous des engagements stricts de confidentialité et de sécurité. Ils interviennent pour :
En dehors de ces prestataires, nous ne partageons vos données que lorsque la loi l'exige (demande valable d'une autorité, obligation légale) ou dans le cadre d'une réorganisation de la société (fusion, acquisition) : cette politique continuerait alors de s'appliquer, et vous en seriez informé.
Nous ne partageons jamais vos données à des fins commerciales, publicitaires, d'assurance ou d'emploi. Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos renseignements personnels au sens des lois américaines sur la vie privée.
Vos renseignements peuvent être traités au Canada, aux États-Unis, dans l'Union européenne, dans les pays de nos futurs bureaux régionaux et dans les autres pays où nos prestataires opèrent. Chaque transfert est encadré par des garanties reconnues : décisions d'adéquation, clauses contractuelles types de la Commission européenne, addendum du Royaume-Uni ou mécanismes équivalents prévus par votre loi.
Vos données sont chiffrées en transit et au repos. Les mots de passe sont hachés, chaque connexion peut être confirmée par un code envoyé par courriel, l'accès est réservé aux personnes qui en ont besoin et les tentatives répétées sont bloquées. Le détail figure sur notre page Sécurité.
Aucun système n'est infaillible. Si un incident compromettait vos données, nous le contiendrions immédiatement, nous en informerions les autorités compétentes dans les délais prévus par la loi (par exemple 72 heures sous le RGPD), et nous vous préviendrions lorsque l'incident présente un risque pour vous. Nous n'affichons aucune certification que nous ne détenons pas.
Où que vous viviez, vous pouvez exercer gratuitement, à tout moment, les droits suivants :
Pour exercer un droit, écrivez-nous à support@obdurare.net. Les utilisateurs de Compagnion peuvent aussi le faire depuis l'app (Profil, puis Compte) ; la suppression complète est décrite sur la page Supprimer mon compte et mes données. Nous répondons dans les délais prévus par la loi et ne vous pénalisons jamais pour avoir exercé un droit.
Le site obdurare.net n'utilise ni témoin publicitaire ni outil de mesure d'audience. Il garde seulement, sur votre appareil, votre choix de langue et le brouillon d'une candidature en cours.
L'app utilise le stockage local de votre appareil et des témoins strictement nécessaires : vous garder connecté, mémoriser votre langue et vos préférences, et fonctionner hors connexion. Vous pouvez les effacer à tout moment depuis votre navigateur ou votre téléphone.
Nos services ne s'adressent pas aux enfants de moins de 13 ans, ou de l'âge minimal plus élevé prévu par la loi de votre pays (par exemple 16 ans dans certains pays de l'Union européenne). Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des données, écrivez-nous et nous les supprimerons.
Selon votre lieu de résidence, les dispositions suivantes s'ajoutent à cette politique et prévalent en cas de divergence.
Nous nous conformons à la Loi sur la protection des renseignements personnels dans le secteur privé du Québec, modernisée par la Loi 25, et à la LPRPDE fédérale : consentement explicite pour les renseignements sensibles, personne responsable de la protection des renseignements personnels (le président et directeur général, joignable à support@obdurare.net), transparence, notification des incidents et portabilité. Vous pouvez porter plainte auprès de la Commission d'accès à l'information du Québec ou du Commissariat à la protection de la vie privée du Canada.
Le RGPD s'applique à vos données. Les bases légales sont décrites à la section « Finalités et bases légales », et les données de santé traitées par Compagnion relèvent de l'article 9, traitées uniquement avec votre consentement explicite. Vous disposez des droits d'accès, de rectification, d'effacement, de limitation, d'opposition et de portabilité, du droit de retirer votre consentement et d'introduire une réclamation auprès de votre autorité de contrôle. Les transferts hors de l'EEE sont encadrés par les clauses contractuelles types de la Commission européenne.
Les mêmes garanties s'appliquent sous le UK GDPR et le Data Protection Act 2018. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Information Commissioner's Office (ICO).
La loi fédérale sur la protection des données s'applique. Les données de santé traitées par Compagnion sont des données sensibles, traitées uniquement avec votre consentement exprès. Vous pouvez vous adresser au Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).
En Californie et dans les États dotés d'une loi sur la vie privée (Virginie, Colorado, Connecticut, Utah, Texas, entre autres), vous disposez notamment des droits de savoir, d'accéder, de corriger, de supprimer et de recevoir vos données, et de ne pas être discriminé pour les avoir exercés. Nous ne « vendons » ni ne « partageons » vos renseignements personnels au sens de ces lois. Vous pouvez exercer vos droits directement ou par un agent autorisé, à support@obdurare.net.
Les données de santé traitées par Compagnion sont des données sensibles (article 11), traitées avec votre consentement spécifique. Vous disposez des droits prévus à l'article 18 et pouvez saisir l'Autorité nationale de protection des données (ANPD).
Nous traitons vos données conformément aux Australian Privacy Principles. Les informations de santé traitées par Compagnion sont des informations sensibles, collectées uniquement avec votre consentement. Vous pouvez adresser une plainte à l'Office of the Australian Information Commissioner (OAIC).
Les données de santé traitées par Compagnion sont des données personnelles à traitement délicat, traitées uniquement avec votre consentement préalable. Les transferts internationaux respectent les exigences de la Personal Information Protection Commission (PPC).
Partout ailleurs, notamment sous la PIPA en Corée du Sud, la DPDP en Inde, la POPIA en Afrique du Sud, la NDPA au Nigeria ou la loi ivoirienne sur la protection des données personnelles, nous appliquons cette politique dans son intégralité, ainsi que les droits impératifs de votre pays. Si une loi locale vous accorde un droit plus protecteur, c'est ce droit qui s'applique.
Nous pouvons mettre à jour cette politique pour refléter l'évolution de nos produits ou des lois. En cas de changement important, nous vous en informerons dans l'app ou par courriel avant son entrée en vigueur. La date d'entrée en vigueur figure en haut de cette page.
Pour toute question sur vos données ou sur cette politique, ou pour exercer vos droits où que vous soyez : support@obdurare.net. Obdurare Inc., Montréal (Québec), Canada.
Compagnion ne traite que ce qui est nécessaire, selon les fonctions que vous choisissez d'utiliser :
Vos données de santé relèvent des catégories les plus protégées par les lois du monde entier : catégories particulières du RGPD, renseignements sensibles de la Loi 25 et du CPRA, données sensibles de la LGPD. Elles ne sont traitées qu'avec votre consentement explicite, pour les fonctions que vous utilisez, et ne sont jamais publiques.
Compagnion n'est pas un dispositif médical. Il ne pose aucun diagnostic et ne remplace pas l'avis d'un professionnel de la santé. En cas d'urgence, appelez les secours de votre région.
Certaines fonctions, comme le coach, la lecture d'un document ou l'analyse d'une photo de repas, envoient les informations nécessaires à un fournisseur d'intelligence artificielle. Il agit uniquement pour notre compte et ne réutilise pas ces échanges pour entraîner ses modèles.
Nous n'utilisons pas vos données de santé pour entraîner des modèles d'intelligence artificielle. Notre clé d'accès reste sur nos serveurs, jamais dans votre navigateur.
Sans compte, vos données restent sur votre appareil. Avec un compte, elles sont aussi enregistrées sur nos serveurs, pour vous suivre d'un appareil à l'autre.
Certains traitements ne quittent jamais votre téléphone : la détection du visage et les mesures de la peau, avec l'effacement de la photo dès l'analyse, et le filtre qui bloque l'envoi de contenus explicites. À la première utilisation, l'app télécharge son modèle de détection du visage : c'est un téléchargement, aucune image n'est envoyée.
Ce que vous publiez (photos, vidéos, stories, textes, commentaires, nom public et photo de profil) est visible par les autres utilisateurs, et parfois par un lien de partage. Vous pouvez modifier ou supprimer vos publications à tout moment.
Vos données de santé, votre dossier, vos analyses et vos échanges avec le coach ne sont jamais publics.
Vos messages, ainsi que les photos et vidéos que vous échangez, sont conservés sur nos serveurs pour être remis à leurs destinataires et rester accessibles dans vos conversations.
Les appels audio et vidéo passent directement d'un appareil à l'autre lorsque c'est possible, sinon par un serveur de relais. Ils ne sont jamais enregistrés. Vous choisissez qui peut vous écrire, et vous pouvez bloquer ou signaler une personne.
Un filtre automatique, sur votre appareil, bloque l'envoi de contenus explicites. Chacun peut signaler une publication : après plusieurs signalements, elle est masquée et son auteur reçoit un avertissement. Au bout de trois avertissements, le compte peut être suspendu.
Nous conservons le minimum d'informations nécessaire à cette modération et à la prévention de la fraude. Vous pouvez contester une décision en nous écrivant.
Compagnion récompense l'activité par des points, échangeables contre des avantages ou un versement en argent. Pour un versement, vous indiquez la destination de paiement que l'app vous propose pour votre pays. Cette destination est transmise au service qui effectue le paiement.
Ces informations servent uniquement au versement et à la prévention de la fraude.
Les liens avec votre famille et vos amis ne se créent qu'avec l'accord des deux personnes, et chacun peut les retirer.
Vous pouvez transmettre un résumé ou votre dossier à votre médecin avec « Transmettre à mon médecin ». Rien ne part sans votre action, et chaque envoi est consigné. Nous conservons aussi une trace des consentements donnés et retirés, afin de pouvoir en justifier.
Votre fiche d'urgence produit un code QR qui contient les informations que vous y inscrivez : toute personne qui le scanne peut les lire. Pour créer l'image du code, ces informations transitent par notre serveur sans y être conservées.
Si vous abonnez votre calendrier à Compagnion, un lien privé permet à votre application de calendrier d'afficher vos séances prévues.
Le fil « Pour toi » classe les publications selon leur popularité, leur fraîcheur et ce que vous avez déjà vu. C'est un simple tri d'affichage.
Aucune décision produisant des effets juridiques ou vous affectant de manière importante n'est prise de façon entièrement automatisée. Les indications, alertes et résumés de Compagnion sont des informations : ils ne posent aucun diagnostic et ne déclenchent aucune démarche à votre place.
Les codes de connexion envoyés par courriel sont valables dix minutes, et une session dure trente jours.
Compagnion est distribué notamment sur l'App Store d'Apple et sur Google Play. Les déclarations de confidentialité publiées sur ces boutiques reflètent la présente politique. Apple et Google peuvent traiter certaines données (téléchargement, mises à jour, paiements) selon leurs propres politiques.
Ces produits sont à l'étude. Lorsqu'ils seront disponibles, les signaux qu'ils mesurent seront traités selon cette politique, pour observer et vous prévenir, jamais pour diagnostiquer.
Le détail de leurs traitements sera publié ici avant leur lancement.
Une partie des musiques proposées dans Compagnion pour les stories et les publications sont des morceaux de Kevin MacLeod (incompetech.com), utilisés sous licence Creative Commons Attribution 4.0. Le titre du morceau et le nom de l'artiste s'affichent sur chaque story ou publication qui l'utilise.
Morceaux : Carefree, Wallpaper, Bossa Antigua, Easy Lemon, Airport Lounge, Off to Osaka, Dirt Rhodes, Daily Beetle, Volatile Reaction, Movement Proposition, Pamgaea, Galactic Rap, Funkorama, Run Amok, Electrodoodle, Hitman, Inspired, Fearless First, Clean Soul, Brightly Fancy, Impact Moderato, Heroic Age, Take a Chance, Rising Game, Meditation Impromptu 01, Meditation Impromptu 02, Healing, Floating Cities, Peaceful Desolation, Ether Vox, Dreamer, Calmant, Monkeys Spinning Monkeys, Sneaky Snitch, Fluffing a Duck, Hep Cats, Kool Kats, Happy Alley, Life of Riley, Pixel Peeker Polka - faster.
Les articles du Journal d'Obdurare sont publiés à titre d'information générale. Ils ne constituent pas un avis médical et ne remplacent pas la consultation d'un professionnel de la santé. Lorsqu'un article s'appuie sur des travaux publiés, ses sources sont indiquées à la fin. Certains articles présentent des produits en développement, dont les caractéristiques peuvent évoluer avant leur lancement.
Ce texte est identique à la politique publiée sur obdurare.net/confidentialite. Pour les règles d'utilisation, voir les Conditions d'utilisation.